Putain de violence !, affiche sans fard

Le Concours international d’affiches Graphisme dans la rue, qui se tenait en novembre 2010 à Fontenay-sous-Bois, avait pour thème : « Contre les violences faites aux femmes ». Il exposait une affiche éclairant crùment une violence sexiste encore rarement représentée : la prostitution… Putain de violence ! est une affiche réalisée par notre collaboratrice, Paule Palacios-Dalens.

Ce concours est organisé depuis 2007 par la Galeru, vitrine d’art contemporain, qui anime le festival Graphisme dans la rue : des images de grand format sur les thèmes citoyens affichées dans toute la ville de Fontenay-sous-Bois.
Il a donné lieu cette année à une exposition des 36 images sélectionnées dans le hall de l’Hôtel de Ville de Fontenay-sous-Bois et à l’édition d’un catalogue.

L’affiche

Cliquez sur la vignette ci-dessous pour télécharger l’affiche au format pdf. Putain de violence! format pdf Vous êtes libres de la copier, de la diffuser, de l’imprimer, à condition de ne pas la modifier.
Conception graphique : Paule Palacios-Dalens
Adaptation : Christine Campini
Traduction : Claire Quidet
Whisper pour le texte

Note d’intention

Putain de violence !
la prostitution, une violence faite aux femmes, enfin reconnue. – Descriptif L’affiche fait aussi le tapin en déployant tous ses atours pour attirer le regard. Les bouches entrouvertes au sourire néon et mécanique interpellent le chaland. Promis vous en aurez pour votre argent ! Ronde dansée jusque dans le descriptif des tâches de la prostituée déclinées minutieusement comme dans un contrat type. Le langage est cru, la typographie élégante. Tout est bien emballé pour — je l’espère— rire jaune à cette parodie plus vraie que nature. Hommage grinçant à toutes ces souffrances inaudibles. Ou mieux encore couronne mortuaire, avec un jour, comme épitaphe ci-gît la plus vieille exploitation du monde. – Contexte 25 associations féministes[*] ont signé la Charte du collectif pour la Grande cause nationale 2010 contre les violences faites aux femmes, charte qui intègre clairement la prostitution. Cette charte définit les violences et en énumère les formes, au nombre desquelles la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la société, y compris le viol, les sévices sexuels, le harcèlement sexuel sur le lieu du travail, dans les établissements d’enseignement et ailleurs, la prostitution et la traite qui en découle. L’analyse du système de domination sexiste comme structure fondamentale de nos sociétés permet de voir la prostitution comme un point d’exaspération de la domination masculine, de la violence et de l’inégalité entre les hommes et les femmes. La prostitution est en effet à la croisée de toutes les grandes questions sociales et politiques : inégalités [hommes/femmes, Nord/Sud], précarité, marchandisation, travail, violences, santé, sexisme, racisme. [*]

• Association de Femmes Euro-Méditérranéenne Contre les Intégrismes (AFEMCI) ;
• Association Française des Femmes Médecins (AFFM) ;
• Alliance des femmes pour la démocratie ;
• Association de Solidarité avec les Femmes Algériennes Démocrates (ASFAD) ;
• Association européenne contre les Violences Faites au Femmes au Travail (AVFT) ;
• Commission pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles (CAMS) ;
• Coordination française pour le Lobby Européen des Femmes (CLEF) ;
• Centre National d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CNIDFF) ;
• Collectif Féministe Contre le Viol (CFCV) ;
• Conseil National des Femmes Françaises (CNFF) ;
• Élu-e-s Contre les Violences faites aux Femmes (ECVF) ;
• Fédération Nationale Solidarité Femmes (FNSF) ;
• Femmes Solidaires ;
• Fondation Jean et Jeanne SCELLES ;
• Groupe pour l’Abolition des Mutilations Sexuelles Féminines, des Mariages Forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes à la santé des femmes et des enfants (Fédération Nationale GAMS) ;
• Les Mariannes de la diversité ;
• Mouvement Jeunes Femmes ;
• Mouvement du Nid ;
• Mouvement Ni Putes Ni Soumises (NPNS) ;
• Mouvement français pour le Planning Familial ;
• Regards de Femmes France ;
• Union Européenne Féminine (UEF) ;
• Vivent les femmes ;
• Voix de Femmes ;
• Zonta Clubs de France

Documents joints