La survivante irlandaise Rachel Moran est en France et à Bruxelles du 12 au 22 novembre pour accompagner la sortie de la traduction française de son essai-témoignage « Paid For », sous le titre « L’enfer des passes, mon expérience de la prostitution ». Le Mouvement du Nid accompagne sa tournée.
Lire notre article sur « L’enfer des passes », qui paraît aux Editions Libre le 12 novembre
Après avoir publié la traduction de Pornland, de Gail Dines, les Editions Libre sortent une traduction française de l’essai majeur de Rachel Moran, « Paid For : my journey through Prostitution », sous le titre l’Enfer des passes, mon expérience de la prostitution. Dans ce livre, Rachel Moran raconte les 7 années où elle a été victime du système prostitueur, de 15 à 22 ans, et fait une analyse abolitionniste implacable, saluée à travers le monde.
Pour l’occasion, la fondatrice de Space international, association mondiale de survivantes, vient en France et nous avons organisé, avec l’éditeur et d’autres associations, plusieurs événements.
- Le 15 novembre, nous la recevrons à la Cité Audacieuse à Paris à partir de 18h30 (rencontre co-organisée avec notre coalition CAP international Osez le féminisme !). Infos ci-dessous, il ne reste pour l’instant plus que des places en liste d’attente (cliquer sur l’image)
La rencontre sera également retransmise sur zoom via ce lien https://us06web.zoom.us/j/88338117638?pwd=WDNmcW8yU3lYaDdqd1NuRExmSm9sZz09
Rachel Moran et Amelia Tiganus à Bruxelles: écoutez les survivantes !
- Le 22 novembre, nous organisons un « lundi de Prostitution et Société » spécial en direct de Bruxelles autour de la parole des survivantes, avec Rachel Moran et Amelia Tiganus, une survivante roumaine vivant en Espagne, qui vient de publier un livre remarquable « la revuelta de las putas » (voir notre article ici). Les inscriptions (obligatoires) sont ouvertes via ce lien: http://HTTPS://US06WEB.ZOOM.US/WEBINAR/REGISTER/WN_DAIHZFW3T9M9ESCWMWKOUQ
Tournée en régions
- Rachel Moran sera également en tournée dans de grandes villes françaises, Lyon, Montpellier et Toulouse, les 17, 18 et 19 novembre (voir ci-dessous)
